Revert "Revert "dist: forbid multiple inputs which create same file"" am: 3e9a55b3d2 am: 04240dbe27 am: 2066640eba

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/build/bazel_common_rules/+/2217663

Change-Id: Iaf19eb8a2688eb6b19983baeb10389ceccea338d
Signed-off-by: Automerger Merge Worker <android-build-automerger-merge-worker@system.gserviceaccount.com>