compositor: Only set surface geometry through weston_surface_configure()

There are too many things to keep track of now, so let's require going
through this.
2 files changed