compositor: Remove a plane from the compositor list when releasing it

Weston would crash when hot plugging/unplugging outputs using the DRM
backend due to a corrupted plane list.

https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=66530
https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=66529
1 file changed