compositor-x11: Fix Weston running on a secondary X screen

When DISPLAY is anything other than #.0 weston would still use .0

Fixes
https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=90532
Reviewed-by: Bryce Harrington <bryce@osg.samsung.com>
1 file changed