libweston-desktop/xdg_shell_v5: Add surface as needed

This way we are sure the compositor is aware of a surface when we
forward a request for said surface.

Signed-off-by: Quentin Glidic <sardemff7+git@sardemff7.net>
Reviewed-by: Jonas Ã…dahl <jadahl@gmail.com>
1 file changed