compositor-drm: use udev_device_get_property_value() helper

Udev provides a convenient helper. Use it instead of working with the
property-list directly.

Signed-off-by: David Herrmann <dh.herrmann@googlemail.com>
1 file changed