desktop-shell: use output position in get_output_panel_size()

The panel size calculation needs to take the output position into account
or it's only correct when the output is at 0, 0.

Signed-off-by: Derek Foreman <derekf@osg.samsung.com>
Reviewed-by: Bryce Harrington <bryce@osg.samsung.com>
1 file changed