tests: add frame callback waiting helpers

To avoid duplicating the code for setting and waiting for a frame
callback, add helpers for it.

Convert move_client() to use the new helpers.

Signed-off-by: Pekka Paalanen <ppaalanen@gmail.com>
2 files changed