tests: Use TEST_CLIENT for test client modules

We abused SIMPLE_CLIENT_LIBS before, but if you disable simple clients,
the test suite fails to link.  Use test client specific variables instead.

https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=71530
2 files changed