input: Rename weston_device_repick() to weston_seat_repick()

Old left-over misnaming.
3 files changed