xwayland/window-manager: Avoid doing work for unknown window

In particular if the hash table lookup fails and returns NULL then that value
would be passed into weston_wm_window_schedule_repaint which does not accept a
NULL value.
1 file changed