platform: rename create_egl_window to create_egl_surface

Reviewed-by: Pekka Paalanen <pekka.paalanen@collabora.co.uk>
6 files changed