shell: Correct error message when we already have an xdg surface

It was referencing get_shell_surface, which is absolutely wrong.
1 file changed