tests: Drop yield() helper function

Remaining use case was when we move the pointer.  This doesn't change
geometry so we can just use a wl_display_roundtrip() to make sure
we get the request to the server and receive the resulting events.
4 files changed