shell: Reorganise set/unset methods for fullscreen/maximize/popup/transient

Move them to be next to each other, and standardise the naming scheme so
they’re more greppable. This should make maintenance easier.
1 file changed