build: Stop using xmllint to validate protocol files

The scanner needs to be good enough.  If it crashes or fails to report
invalid input, that needs to get fixed.
2 files changed