xwm: Use SUBSTRUCTURE_REDIRECT on frame window too

This lets us intercept and handle client attempts to resize their window
within the frame window.
1 file changed