xwayland: Allow dump_property when selection fails

dump_property allows reply to be NULL.  Calling it unconditionally will
ensure user knows where the selection failed.

Also refactor code a bit.

Suggested by Marek Chalupa
1 file changed