compositor-drm: Remove destroy listeners when disabling planes

When an unused plane is disabled, the destroy listener for a previously
used buffer needs to be removed. This fixes a crash when an overlay
would be reenabled using the same buffer as before, causing the destroy
listener to be inserted twice.
diff --git a/src/compositor-drm.c b/src/compositor-drm.c
index d969d52..6c182d7 100644
--- a/src/compositor-drm.c
+++ b/src/compositor-drm.c
@@ -29,6 +29,7 @@
 #include <fcntl.h>
 #include <unistd.h>
 #include <linux/input.h>
+#include <assert.h>
 
 #include <xf86drm.h>
 #include <xf86drmMode.h>
@@ -520,8 +521,13 @@
 			weston_log("failed to disable plane: %d: %s\n",
 				ret, strerror(errno));
 		drmModeRmFB(c->drm.fd, s->fb_id);
-		s->surface = NULL;
-		s->pending_surface = NULL;
+
+		if (s->surface) {
+			s->surface = NULL;
+			wl_list_remove(&s->destroy_listener.link);
+		}
+
+		assert(!s->pending_surface);
 		s->fb_id = 0;
 		s->pending_fb_id = 0;
 	}